Bilingual web and digital communications specialist with 15+ years supporting federal departments, Crown corporations, and nonprofit organizations. I coordinate, publish, and maintain accessible bilingual websites and digital content, from CMS management, web content migration, WCAG compliance to graphic design and video editing.
I work primarily on remote project‑based contracts, supporting teams through clear, well‑defined mandates. I’m open to longer engagements when the scope and collaboration are a good match, including hybrid opportunities in Ottawa.
What I bring
- Web operations & coordination
Web publishing and updates, accessibility testing (WCAG 1.0–2.1 AA), content migration, bilingual CMS management (WordPress, SharePoint Online), coordinating with external partners, managing the web inbox and tracking tickets, communicating with clients, and participating in planning and scheduling site updates. - Creative production
Graphic design for social media, web, and print; desktop publishing; video editing and light motion work; AI‑assisted voiceover production. - Administrative & team support
Data entry, captioning, content editing and review, translation (EN/FR), transcription, document accessibility (PDF/UA, accessible Word/PowerPoint), quality assurance, and AI‑assisted content organization and cleanup. - Bilingualism
Public Service language profile: EEE
In my toolbox
- Content Management Systems
WordPress, SharePoint 2013, SharePoint Online, TeamSite (Interwoven), RedDot/OpenText, Igloo Software, custom CMS environments. - Design & Multimedia Tools
Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop, InDesign, Premiere, After Effects, Acrobat), Snagit, infographic creation tools. - AI‑Assisted Content Tools
Claude, ChatGPT, Gemini, Murf AI, Midjourney, Suno (used in independent projects for metadata tagging, categorization, excerpt generation, summarization, and multimodal content creation). - Web Publishing & Accessibility Tools
HTML5, XHTML, CSS, Dreamweaver, W3C validation tools, WCAG evaluation tools, PDF/UA workflows, accessible document production (Word, PowerPoint, Acrobat). - Content & Migration Tools
XMetaL (XML), FTP clients, document conversion workflows (Word → XHTML/PDF), QA and bug‑tracking tools (MantisBT). - Collaboration & Productivity
Microsoft Office/365, SharePoint libraries, Slack, ClickUp, Google Workspace, MailChimp.